Chronicles of Life

Прага

Имам питане

Превеждам един софтуер. Уж знам кое какво значи, но като няма съответна дума на български, е кофти. Чувствам се все едно измислям нови термини от типа драснипалниклечица. Всичко ми звучи прекалено обяснително. Търся някой по-вещ в превеждането на софтуер, защото част от нещата вероятно вече имат някакъв утвърден превод. Поне да не откривам топлата вода. Останаха да ме мъчат:

1. spam token
2. cookie
3. cruft-free url
4. host
5. workaround
6. upload / download
7. import

Any help is appreciated. (Това не е за превод ;-)

Летни дрешки

Както някои вече забелязаха, тук се случват разни промени. На пръв поглед се забелязва замяната на тъмносивия фон с нещо по-свежо и морско. На втори поглед горе вдясно ще видите една нова думичка - gallery. Това са познатите на част от вас галерии, няма да казвам откъде. Местим се бавно, но упорито. Засега темпото е такова, защото преподреждам старите снимки и добавям нови.

Отказах се от идеята за фотоблог. Ако ме мързи да обработвам много снимки, то още по-голяма мъка е да подбирам интересните. Баси, те всичките са ми еднакви.

И така: първо сериозно обновяване на сайта. Има още дреболии за оправяне, основно козметични. Не знам кога ще ми дойде музата да се занимая с тях. Сега да сравним преди…

и след…

Барселона: интересни места

Font Màgica

Магическият фонтан пред Музея за национално изкуство е безспорно едно от любимите ми места. Чудесно дирижирано представление от светлина, музика и водни пръски. Най-красиво е, когато започне да притъмнява и пуснат осветлението. През зимния сезон (от октомври до април) работи в петък и събота от 19 до 21 часа. През летния (от май до септември) - четвъртък, петък, събота и неделя от 21:30 до 23:30. Beware! Дори да сте си намерили място с чудесна гледка към фонтана, винаги може да се намери някой, който да се покатери на парапета точно пред вас, за да се снима… на видеоклип…

Sagrada Família

Кой е ходил в Барселона и не е бил в Sagrada Família… Ами ние. :-) Най-известното творение на Gaudí с очакван момент на завършване някъде в средносрочното бъдеще. Хареса ми източната фасада, която е и най-близка до оригиналните планове. След това чертежите са изгубени и започва свободно творчество, крайният резултат от което не съм сигурна дали ще ми хареса. Ако искате да разгледате чудото отвътре, се въоръжете с търпение и някой друг свободен час. Опашката за вход заобикалше оградата и продължаваше по съседната пресечка. Мераклиите да влязат може да разгледат табелата с работно време и цени. Ние се отказахме. (more…)

Барселона: впечатления

Es war eine romantische Reise или двама човека за три дни в Барселона

Само за когото не се сетих, него не поканих да дойде с нас. Никой не се нави. Ние пък можем и сами да отидем. Сега всеки иска снимки и разкази. Всичко по реда си.

Първо две уговорки. Барселона не е Виена и там нямам особен усет за ориентиране. Нищо не ми пречи дори с карта в ръка да тръгна точно в противоположна на желаната посока. Поне първия ден. После бях доста по-внимателна. ;-)

Другото нещо за отбелязване е фактът, че DSLR-ът с голям обектив на врата ти автоматично ти придава авторитет на фотограф. Може да не е твой, може да не знаеш как се борави с него, въпреки това всички се обръщат към теб да им правиш групови снимки.

Това не е обичайният пътепис, в който се качвате на туристическия автобус и обикаляте известните забележителности заедно с огромната тълпа чужденци. Тук ще се разхождаме по малките улички из жилищните квартали и ще изучаваме как живеят местните хора (няма да кажа каталунците). Не се препоръчва за хора, които се плашат от 10+ км ходене пеша на ден. Заинтригуваните да четат нататък. (more…)

44. Да залепя любимите си пощенски картички от вътрешната страна на вратичките на кухненските шкафове, така че да ги виждам всеки ден.

Имам по-добра оферта. Хайде да ги сложим в хола! :)

Έλλη Κοκκίνου - Έρωτας είναι

Έλλη Κοκκίνου - Έρωτας είναι

Με ρωτάς αν μπορώ
Κάποιο τρόπο να βρώ
Τον έρωτα να εξηγήσω

Είν’ τα λόγια φτωχά
Για να πούν όλα αυτά
Που λαχταράω να ζήσω

Έρωτας είναι να κλαίς να πονάς
Στον άλλον να δίνεις αυτό που ζητάς
Έρωτας είναι αγάπης στιγμές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές

Η καρδιά σου χτυπά
Το μυαλό σου κολλά
Αγάπης πρώτα σημάδια

Ζείς σε κόσμο κλειστό
Που χωρά μόνο δυο
Νιώθεις κρύο τα βράδια

Έρωτας είναι να κλαίς να πονάς
Στον άλλον να δίνεις αυτό που ζητάς
Έρωτας είναι αγάπης στιγμές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές

Να σταθείς δεν μπορείς
Την αλήθεια να δεις
Μήπως είν’ η αγάπη ένα ψέμα

Μια χαρά της στιγμής
Λάμψη μιας αστραπής είναι αυτό
Που νιώθουν οι άλλοι για μένα

Έρωτας είναι να κλαίς να πονάς
Στον άλλον να δίνεις αυτό που ζητάς
Έρωτας είναι αγάπης στιγμές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές
Στα μάτια του κόσμου παιδιών ζωγραφιές

(more…)

Честит рожден ден!

- Уф, момчета, изморих се. Дайте да хванем автобуса до следващата спирка!

16. Да направя колаж или икебана от неща, които съм намерила в природата.

Нещо съвсем не в мой стил, но пък точно по темата. :)

Малко снимки от making of:

(more…)

39. Да разкажа за отношенията ми с готварската печка.

Живеем в отделни стаи. Рядко се поглеждаме. Срещите ни са кратки и запомнящи се. Тя не е обикновена готварска печка. Тя е микровълнова фурна.

Отскоро живее у нас. Надявам се старите стопани не й липсват. Всъщност сигурна съм в това. Те почти не я използваха и събираше прах в кухнята им. Сега, след едно не много дълго, но със сигурност екстремно пътуване, ето я при мен.

Още сме в етап на опознаване. Онзи ден правихме крем карамел. Завря при режим за размразяване…!? Днес опитахме пак, този път на минимална мощност. Получи се, макар и бавно. За други задачи е по-отзивчива. Топлене на вода за чай, варене на зеленчуци - винаги е насреща.

Аз също се отнасям към нея с необходимата грижа, внимание и търпение. Надявам се скоро да станем приятели. За общото благо е.